Ordlistor för olika yrken
Ordlistor och material för yrkesspråk
En gratis webbkurs i finlandssvenska för bibliotekarier som finns på finlandswedishonline.fi.
Art Pro Finland är en gratis materialbank av Konstuniversitetet. Förutom specialordlistor för olika konstområdet finns det också information och läromedel.
På webbplatsen Mediespråk publiceras skrivråd till journalister som jobbar med finlandssvenska medier, men många andra kan också ha nytta av dem.
I det öppna materialet DIALOGIA - Akutvård på tre språk finns dialoger på finska, svenska och engelska gjord av Sari Myllymäki och Kai Salonen vid Tammerfors yrkeshögskola. Publikationen finns på Theseus.fi.
Svenskt lagspråk i Finland (Slaf) är en handbok i pdf-format för alla som arbetar med svenskspråkiga lagtexter i Finland. Slaf är publicerad av Statsrådets kansli.
Enkel svenska är ett avgiftsfritt digitalt läromedel för flera olika branscher:
- företagsekonomi
- teknik
- socialbranschen
- hälsovårdsbranschen
- bildkonst
- musik
Materialet är egentligen gjort för finskspråkiga studenter, så kom ihåg att byta till svenska i övre hörnet om du vill få instruktioner på svenska.
Enkel svenska är gjort i samarbete med flera olika yrkeshögskolor och finns på adressen svenskanu.fi.
Termbanker och Terminologicentralen
Det finns flera webbplatser där du kan ta reda på termer du behöver i ditt arbete på svenska, engelska och finska vare sig det handlar om att skriva vetenskapliga texter, läsa beslut eller förstå informationen omkring dig.
Vetenskapstermbanken i Finland
Vetenskapstermbanken i Finland är en wiki-baserad webbplats med vetenskapliga termer i olika branscher. Det finns synonymer på flera olika språk, i vissa branscher mer än i andra. Det skrivs in nytt material hela tiden.
Terminologicentralen
Terminologicentralen rf arbetar med terminologi som angår Finland. De publicerar bland annat ordlistor inom olika områden, till exempel FPA, kontinuerligt lärande, miljöskydd, informationshantering, trafik och byggbranschen. En del listor finns på finska, svenska och engelska och en del bara på finska och svenska.
TEPA-termbank
TEPA är en avgiftsfri termbank med sökfunktion av Terminologicentralen. Termbanken innehåller fackspråkliga termer och definitioner. Det finns mest material på finska, svenska, engelska och tyska. Läs mera om termbanken på deras egen webbplats. Gränssnittet finns på finska, svenska och engelska.
Självstudiematerial
Appar, webbplatser, e-böcker och tidningar
