Språkövningar i sociala situationer
Tips för språkövningar på arbetsplatsen
Hela arbetsgemenskapen
Några minuter uppåt
En arbetstagare som lär sig språket får möjligheter att utveckla sina språkkunskaper i vardagen på arbetsplatsen.
Även om finska inte är det primära arbetsspråket kan man skapa praxis som stöder språkinlärningen i sociala situationer. Praxis kan vara små gärningar mellan kollegorna eller verksamhetssätt i större skala som överenskommits i arbetsteamen.
Tips för en kollega som stöder språkinlärningen
Fråga språkinläraren om hen vill tala engelska eller öva finska med dig. Ni kan också komma överens om att den ena talar engelska, men den andra svarar på finska, varvid det är möjligt att utveckla språkförståelsen även om språkinläraren ännu inte själv vågar tala finska.
Till exempel hälsningsfraser och andra saker som upprepas ofta kan sägas på finska, även om samtalet i övrigt förs på engelska. De första gångerna kan du använda finska och engelska fraser parallellt för att klargöra innebörden. Du kan gradvis öka antalet finska uttryck i takt med att din partners språkkunskaper förbättras.
Ha en fem minuter lång pratstund på finska början av alla möten.
Tips för team som stöder språkinlärningen
Kom överens tillsammans med teamet eller i början av enskilda situationer om vilket språk som ska användas i sociala situationer.
Använd vid behov flera språk enligt varje språkanvändares styrkor eller önskemål.
Börja använda märkesnålen ”Voit harjoitella kanssani suomea” (du kan öva finska med mig).
Lägg fram olika hälsningar och fraser på finska på arbetsplatsen. Ni kan till exempel skriva ut häftet Fraaseja työpaikan kahvihuoneeseen för pausrummet.
Ordna språkcaféverksamhet där man kan öva finska på ett informellt sätt. Språkboost har utarbetat anvisningar för universiteten om hur man ordnar språkcaféer, men anvisningarna kan också användas på arbetsplatserna.
Man kan också utse ett finskt bord i cafeterian, där språkinlärarna kan sätta sig och signalera till sina kolleger att de vill öva på att tala finska.
En språkkamrat eller språkfadder erbjuder en arbetstagare som lär sig språk möjligheter att använda finska, och nätverk som hjälper hen att integrera sig i Finland och känna sig välkommen.
Se också
Flerspråkigt evenemang
Anvisningar för att förbereda och leda evenemanget när deltagarna har olika språkkunskaper
Reservera mer tid för att beakta språkfrågor
Alla kan förstå och delta i evenemanget så bra som möjligt oberoende av språkkunskaper
Språkmedveten mötespraxis
Tips för att ordna smidiga möten när man använder flera språk eller deltagarna har olika språkkunskaper.
Reservera mer tid för att beakta språkfrågor.
Alla kan förstå och delta i mötet så bra som möjligt oberoende av språkkunskaper
Kieliteknologian hyödyntäminen
Tietoa tekoälypohjaisista käännös-, kielentarkistus- ja tekstitystyökaluista
Tekstin lukeminen noin 5 minuuttia
Kieliteknologian käyttö sujuvoittaa työskentelyä ja tukee kielenoppimista.
©2024 Johanna Komppa, Eveliina Korpela, Lari Kotilainen, Salla Kurhila och Inkeri Lehtimaja
Språkövningar i sociala situationer, augusti 2024, producerat av Johanna Komppa, Eveliina Korpela, Lari Kotilainen, Salla Kurhila och Inkeri Lehtimaja, är licensierat under en Creative Commons Erkännande-IngaBearbetningar 4.0 Internationell licens. Materialet finns på kielibuusti.fi. Fotografier: Alla rättigheter förbehålls.