Aktuellt inom Språkboost 

Vi har redan hunnit ordna ett webbinarium för lärare 5.2.2024: Bokcirklar som stöder språkstudier om hur bokcirklar kan stöda studier i främmande språk. På webbinariet hörde vi Sari Päivärinne från Helsingfors universitet, Mervi Kastari från Tammerfors yrkeshögskola samt Viola Parente-Čapková från Åbo universitet. Čapková leder projektet Tuntemattomalla päähän. Webbinariet bjöd på information och erfarenheter från tre olika bokcirklar. Cirka 40 deltog.  

Vi kommer med goda nyheter från undervisningen i svenska som främmande språk: Swedish-kurserna har varit så populära att Aalto-universitetets öppna universitet har bestämt sig för att anordna en till Swedish 1 och Swedish 2. De hålls i period fyra respektive fem. Öppna univeristetet vid Helsingfors universitet ordnar som planerat Swedish 4 i period fyra.  

Under senhösten 2023 genomförde vi en användarundersökning om vår webbplats kielibuusti.fi. Målet var att ta reda på vad våra användare tycker om innehållet och om webbplatsens användbarhet. Tack till alla som deltog, vi fortsätter vårt arbete på basis av er feedback! Du kan läsa om undersökningens resultat på finska i artikeln Kielibuusti.fi-sivusto tarjoaa malleja ja työkaluja korkeakoulutettujen kansainvälisten osaajien kielenoppimiseen ja sen tukemiseen – käyttäjä- ja käytettävyystutkimus ohjaa jatkokehitystä (Jepa Viinanen) i publikationen Kieliverkosto.  

Det finns nya intressanta inlägg även i vår blogg, som exempelvis Kielibuustin kielivinkit oppijan toimijuutta lisäämässä (Emese Jäppinen) som handlar om hur lärare kan utnyttja Språkboost språktips som publiceras på vårt Instagram-konto i sin undervisning. Inlägget Vuorovaikutus on avain ammatillisen kielitaidon kehittymiseen (Hanna Airaksinen) handlar om en modell för språkstödd praktik samt ett verktyg för studerande som utvecklats i projektet Vikkelästi töihin. Dessa hjälper till med att smidigare ställa upp mål för språkinlärningen samt att följa upp dem under praktiken. 

Alla publikationer som skrivits i Språkboost finns på vår webbplats när du scrollar längre ner på startsidan och klickar på Språkboost-sidan bredvid Aktuellt och Blogg. Där hittar du sidan Publikationer. 

Språkboosts kommande evenemang: 

Språkboost ordnar ett webbinarium 5.3.2024 kl. 15–16 med rubriken Iloa älystä - kokemuksia tekoälystä kielenopettajan apuvälineenä. Webbinariet inleds med några språklärares erfarenheter av att använda artificiell intelligens. Vi kommer att få höra i alla fall Réka Aarnos och Camilla Kåla. Kamilla Yamileva berättar om ämnet ur studerandes synvinkel. Utöver det finns det tid för gemensam diskussion där deltagarna kan dela egna erfarenheter och tips. Ytterligare information och länken till anmälan finns på Språkboosts webbplats sida för webbinariet. Du kan också anmäla dig direkt genom att fylla i denna anmälningsblankett.  

Är du intresserad av språkinlärning i vårdbranschens engelskspråkiga utbildningar? Då ska du delta i Språkboosts fortbildning Suomea hoitotyössä 2 torsdagen 18.4.2024 kl. 10-15:30. Fortbildningen äger rum på yrkeshögskolan Laurea i Dickursby, Vanda. Målgruppen är bred: lärare i finska och vårdyrken, arbetsgivare och yrkeshögskolor. Under dagen behandlas bland annat tvåspråkiga (finska-engelska) sjukskötarutbildningar och hur man kan möjliggjöra språkinlärning i arbetet. Ytterligare information och länken till anmälan publiceras på Språkboost webbplats under de kommande veckorna. Ifall du är intresserad kan du redan upp tidpunkten i kalendern! Om du har frågor kan du vända dig till Kristiina Kuparinen (kristiina.kuparinen@laurea.fi). 

Vi ordnar två webbinarier för högskolor som även kan intressera lärare. I den första som ordnas 13.3.2024 kl. 14–16 lyder rubriken Korkeakoulujen esimerkkejä kv-opiskelijoiden kielitaidon edistämiseen tähtäävistä ja työllistymistä parantavista toimista. Den andra är 14.5.2024 kl. 13–15 och rubriken är Korkeakoulujen kielistrategiatyö osana kv-opiskelijoiden ja -henkilöstön kielen oppimisen edistämistä. Språkboosts kontaktpersoner på högskolorna förmedlar ytterligare information, men anmälan till webbinariet i mars har redan öppnat. 

Språkboost ordnar två webbinarier för internationella experter om betydelsen av språkkunskaper i det arbetslivet i Finland. Under webbinarierna presenteras hur Språkboost hjälper med språkstudier. Båda webbinarierna är avgiftsfria, tipsa gärna dina studerande. 

• TE-live: Working in Finland – why and how to learn Finnish? 27.2.2024 kl. 13.00 (ytterligare information på engelska på webbinariets webbplats) 

• Boost your career with Finnish/Swedish skills! Kielibuusti services for international professionals 10.4.2024 kl. 14.00 (ytterligare information på engelska och anmälan på Språkboosts webbplats) 

Har du studerande som bor i Esbo kan du tipsa dem om Esbo stads engelskspråkiga evenemang Hello Espoo 7.3.2024 kl. 17–19. Sanni Heinzmann presenterar Språkboost och håller ett keynote-tal om ämnet Why and how to learn Finnish? Introduction to Kielibuusti information platform. Ytterligare information finns på evenemangets webbplats. 

Språkboost är också aktiv på sociala medier. Du kan följa oss på X (före detta Twitter), Linkedin och  Facebook.  

Tips på nyttigt och intressant material: 

Vi har nu publicerat ett självbedömningstest för kunskaper i svenska och ett för finska på Språkboosts webbplats. Båda går att göra på svenska, finska eller engelska. I testet ska man ta ställning till vilka alla situationer man klarar av eller kunde klara av på svenska/finska. Som resultat får man en bedömning av språkkunskaper enligt CEFR-skalan (A1, A2 osv.) separat för hörförståelse, läsförståelse, skriftliga färdigheter och muntliga färdigheter. Gå till självbedömningstestet i svenska / Gå till självbedömningstestet i finska.  

 Språkboosts språktips för studier i svenska är äntligen här! Nya tips publiceras varannan vecka på Språkboosts Instagram-konto (@Kielibuusti). Kolla in våra språktips och tipsa vidare till dina studerande.  

Följande nyhetsbrev publiceras i maj. Vi önskar alltså en trevlig fortsättning på vintern och solig vår! 

Med vänliga hälsningar,  

Språkboost-gänget 

Ps. I fortsättningen publicerar vi nyhetsbreven på vår webbplats kielibuusti.fi. Om du hittills har beställt vårt nyhetsbrev får du i fortsättningen avisering om nya nyhetsbrev per e-post samt länken till nyhetsbrevet. Om du inte längre vill få e-post om saken kan du skriva till oss på adressen kielibuusti-info@aalto.fi. Om du inte har fått e-post tidigare men vill börja få avseringar kan du fylla i dina kontaktuppgifter på blanketten som finns en bit ner på Språkboost startsida.

Aktuellt inom Språkboost 

Vi ordnade ett webbinarium för lärare 5.2.2024 med rubriken Bokcirklar som stöder språkstudier om hur bokcirklar kan stödja studier i främmande språk. Webbinariet bjöd på information och erfarenheter från tre olika bokcirklar. Cirka 40 deltog, huvudsakligen från olika högskolor. 

Vi fortsätter med utvecklingen av applikationen CaptainA, som hjälper med att öva finskt uttal. I slutet av 2023 utökades vokabulären från boken Oma Suomi 1 att även inkludera kapitel 6–9.  

Vi kommer med goda nyheter från undervisningen i svenska som främmande språk: Swedish-kurserna har varit så populära att Aalto-universitetets öppna universitet har bestämt sig för att anordna en till Swedish 1 och Swedish 2. De hålls i period fyra respektive fem. Öppna universitetet vid Helsingfors universitet ordnar som planerat Swedish 4 i period fyra. 

Under senhösten 2023 genomförde vi en användarundersökning om vår webbplats kielibuusti.fi. Målet var att ta reda på vad våra användare tycker om innehållet och om webbplatsens användbarhet. Tack till alla som deltog, vi fortsätter våt arbete på basis av er feedback! Du kan läsa om undersökningens resultat på finska i artikeln Kielibuusti.fi-sivusto tarjoaa malleja ja työkaluja korkeakoulutettujen kansainvälisten osaajien kielenoppimiseen ja sen tukemiseen – käyttäjä- ja käytettävyystutkimus ohjaa jatkokehitystä (Jepa Viinanen) i publikationen Kieliverkosto.   

I december 2023 publicerades artikeln Kansainvälistyminen 2.0 – Kansainvälisen henkilöstön paikallisen kielen oppimisen tukeminen osana korkeakoulujen kielipolitiikkaa (Johanna Komppa, Eveliina Korpela, Lari Kotilainen, Salla Kurhila, Inkeri Lehtimaja ja Sanni Heinzmann). I artikeln presenteras Köpenhamn universitets förnyade språkpolitik. Den erbjuder modeller och praxis för att använda olika språk parallellt samt för att lära sig lokala språk.

Det finns nya intressanta inlägg även i vår blogg, som exempelvis Kielibuustin kielivinkit oppijan toimijuutta lisäämässä (Emese Jäppinen) som handlar om hur lärare kan utnyttja Språkboost språktips som publiceras på vårt Instagram-konto i sin undervisning. Inlägget Vuorovaikutus on avain ammatillisen kielitaidon kehittymiseen (Hanna Airaksinen) handlar om en modell för språkstödd praktik samt ett verktyg för studerande som utvecklats i projektet Vikkelästi töihin. Dessa hjälper till med att smidigare ställa upp mål för språkinlärningen samt att följa upp dem under praktiken. 

Alla publikationer som skrivits i Språkboost finns på vår webbplats när du scrollar längre ner på framsidan och klickar på sidan om Språkboost-projektet bredvid Aktuellt och Blogg. Där hittar du sidan Publikationer. 

Språkboosts kommande evenemang: 

Under våren ordnar Språkboost två webbinarier för högskolor. Det första är onsdagen 13.3.2024 kl. 14–16 med rubriken Korkeakoulujen esimerkkejä kv-opiskelijoiden kielitaidon edistämiseen tähtäävistä ja työllistymistä parantavista toimista. Jyrki Rajala (Centria) presenterar Export Expert-projektets modell för internationella experter. Modellen innehåller karriärplanering, integrering i arbetslivet och utveckling av språkkunskaper. Anna-Riikka Rasa (Metropolia) berättar om Tokasa-projektets funktionellt tvåspråkiga sjukskötarutbildning. Inkeri Lehtimaja (Aalto-universitetet) berättar om faktorer som stödjer internationella universitetsstuderandes språkinlärning. Även deltagarna får en möjlighet att dela sina tankar och erfarenheter. Ytterligare information förmedlas via högskolornas Språkboost-kontakt, men anmälan är redan öppen.  

Det andra högskolewebbinariet är tisdagen 14.5.2024 kl. 13–15 med rubriken Korkeakoulujen kielistrategiatyö osana kv-opiskelijoiden ja -henkilöstön kielen oppimisen edistämistä. Vi hör både Eveliina Korpela (Metropolia) och Inkeri Lehtimaja (Aalto). Även i detta fall kommer ytterligare information via högskolornas Språkboost-kontakt när webbinariet närmar sig.  

Språkboosts ordnar fortbildningen Suomea hoitotyössä 2 torsdagen 18.4.2024 kl. 10-15:30. Fortbildningen äger rum på yrkeshögskolan Laurea i Dickursby, Vanda. Målgruppen är bred: lärare i finska och vårdyrken, arbetsgivare och yrkeshögskolor i hela landet som utbildar internationella sjukskötare. Arbetssättet går till stor del ut på workshops och diskussioner. Under dagen behandlas bland annat tvåspråkiga (finska-engelska) sjukskötarutbildningar och hur man kan möjliggjöra språkinlärning i vårdarbete. Ytterligare information och länken till anmälan publiceras på Språkboost webbplats under de kommande veckorna. Ifall du är intresserad kan du redan upp tidpunkten i kalendern! Om du har frågor kan du vända dig till Kristiina Kuparinen (kristiina.kuparinen@laurea.fi).  

För lärare som undervisar i finska som främmande språk för högskolors personal ordnas en kollegial träff 9.4.2024 vid Helsingfors univeristet. Under träffen diskuterar vi samarbete mellan högskolorna (även efter att Språkboost tagit slut) i att ordna kurser i finska för internationell personal, speciellt om samarbete i kurser för längre hunna. Hittills har Språkboost ordnar en nationell skrivkurs för längre hunna och en diskussionskurs, två gånger var. Lärare i finska som deltar i undervisning av personal kan anmäla sig till träffen via denna blankett.  

Språkboost ordnar två webbinarier för internationella experter om betydelsen av språkkunskaper i det arbetslivet i Finland. Under webbinarierna presenteras hur Språkboost hjälper med språkstudier. Båda webbinarierna är avgiftsfria, tipsa gärna studerande. 

• TE-live: Working in Finland – why and how to learn Finnish? 27.2.2024 kl. 13.00 (ytterligare information på engelska på webbinariets webbplats) 
• Boost your career with Finnish/Swedish skills! Kielibuusti services for international professionals 10.4.2024 kl. 14.00 (ytterligare information på engelska och anmälan på Språkboosts webbplats)  

Språkboost ordnar även webbinarium för lärare. Ett av dem är 5.3.2024 kl. 15–16 med rubriken Iloa älystä - kokemuksia tekoälystä kielenopettajan apuvälineenä. Webbinariet inleds med några språklärares erfarenheter av att använda artificiell intelligens. Vi kommer att få höra i alla fall Réka Aarnos och Camilla Kåla. Kamilla Yamileva berättar om ämnet ur studerandes synvinkel. Utöver det finns det tid för gemensam diskussion där deltagarna kan dela egna erfarenheter och tips. Ytterligare information och länken till anmälan finns på Språkboosts webbplats sida för webbinariet. Du kan också anmäla dig direkt genom att fylla i denna anmälningsblankett.   

Språkboost är också aktiv på sociala medier. Du kan följa oss på X (före detta Twitter), Linkedin och  Facebook. Tipsa studerande om vårt Instagram-konto (@Kielibuusti) där vi publicerar bland annat språktips. 

 
Tips på nyttigt och intressant material: 

Vi har nu publicerat ett självbedömningstest för kunskaper i svenska och ett för finska på Språkboosts webbplats. Båda går att göra på svenska, finska eller engelska. I testet ska man ta ställning till vilka alla situationer man klarar av eller kunde klara av på svenska/finska. Som resultat får man en bedömning av språkkunskaper enligt CEFR-skalan (A1, A2 osv.) separat för hörförståelse, läsförståelse, skriftliga färdigheter och muntliga färdigheter. Gå till självbedömningstestet i svenska / Gå till självbedömningstestet i finska.   

Språkboosts språktips för studier i svenska är äntligen här! Nya tips publiceras varannan vecka på Språkboosts Instagram-konto (@Kielibuusti). Kolla in våra språktips och tipsa vidare till studerande. 

Vi har nu publicerat det finsk-engelska materialet Fraaseja ja vinkkejä monikieliseen kahvihuoneseen på vår webbplats. Svensk-engelskt material är under arbete. I Språkboost har vi tryckt upp häften av materialet, det är ett väldigt behändigt format. Häftet kan bo i kafferummet och uppmuntra anställda att öva och stötta varandras språkutveckling genom att samtala om vardagliga saker på, i detta fall, finska. Många har sagt sig sakna fler möjligheter att öva finska! Materialet består av följande:   

• För dem som lär sig finska finns det talspråkliga fraser på finska och deras engelska översättning från 15 olika temaområden. Det finns även en video där situationerna skådespelas. Materialet hittar du här: Fraaseja työpaikan kahvihuoneeseen Tipsa även språklärare! 
• För modersmålstalare eller andra med flytande finska finns det konkreta tips på hur man kan underlätta inlärningen och använda klarspråk. Bekanta dig med materialet Näin puhut selkeästi ja autat kuulijaa ymmärtämään Materialet lämpar sig även för språkfadderverksamhet, integration eller vilka som helst andra situationer där det sker språkinlärning med modersmålstalare.  
• På sidan finns ett dokument färdig för tryck som du får använda för att skriva ut själv eller låta trycka. Motsvarande material för svenska påbliceras på våren.  

Följande nyhetsbrev publiceras i maj. Vi önskar alltså en trevlig fortsättning på vintern och solig vår! 

Med vänliga hälsningar,  

Språkboost-gänget  

Ps. I fortsättningen publicerar vi nyhetsbreven på vår webbplats kielibuusti.fi. Om du hittills har beställt vårt nyhetsbrev får du i fortsättningen avisering om nya nyhetsbrev per e-post samt länken till nyhetsbrevet. Om du inte längre vill få e-post om saken kan du skriva till oss på adressen kielibuusti-info@aalto.fi. Om du inte har fått e-post tidigare men vill börja få avseringar kan du fylla i dina kontaktuppgifter på blanketten som finns en bit ner på Språkboost startsida.

ktuellt inom Språkboost 

Språkboost har redan hunnit ordna flera webbinarium under början av året. 

25.1.2024 ordnade vi ett webbinarium för karriärtjänster med rubriken Finska/svenska för internationella arbetssökande - Språkboosts verktyg stödjer arbete inom karriärservice. Under webbinariet bekantade vi oss med verktyg och material på kielibuusti.fi, som till exempel Språkinlärningsplanen som du kan använda i vägledningsarbetet. Webbinariet hade ca 40 åhörare och inspelningen skickades tillsammans med annat material till ca 120 anmälda.  

15.2.2024 ordnade vi ett webbinarium för företagstjänster med rubriken Lösningar på språkfrågor för företag som internationaliseras – Språkboosts verktyg stöder företagstjänster. Där behandlades hur företag kan med hjälp av verktygen på kielibuusti.fi underlätta rekryteringen av internationella experter till finskspråkiga eller svenskspråkiga arbetsplatser samt ta i bruk ny språkpraxis. Det kan vara t.ex. flerspråkiga möten. Vi hade ca 30 deltagare och vi skickade ut materialet och inspelningen till ca 100 anmälda. I slutet av webbinariet hade vi en aktivt och trevligt diskussion om faktorer som påverkar företagens språklösningar samt behov av stöd för språkinlärning. 

Vi ordnade ett webbinarium för lärare 5.2.2024 med rubriken Bokcirklar som stöder språkstudier om hur bokcirklar kan stödja studier i främmande språk. Webbinariet bjöd på information och erfarenheter från tre olika bokcirklar. Cirka 40 deltog, huvudsakligen från olika högskolor. 

Vi fortsätter med utvecklingen av applikationen CaptainA, som hjälper med att öva finskt uttal. I slutet av 2023 utökades vokabulären. 

Vi kommer med goda nyheter från undervisningen i svenska som främmande språk: Swedish-kurserna har varit så populära att Aalto-universitetets öppna universitet har bestämt sig för att anordna en till Swedish 1 och Swedish 2. De hålls i period fyra respektive fem. Öppna universitetet vid Helsingfors universitet ordnar som planerat Swedish 4 i period fyra. 

Under senhösten 2023 genomförde vi en användarundersökning om vår webbplats kielibuusti.fi. Målet var att ta reda på vad våra användare tycker om innehållet och om webbplatsens användbarhet. Tack till alla som deltog, vi fortsätter våt arbete på basis av er feedback! Du kan läsa om undersökningens resultat på finska i artikeln Kielibuusti.fi-sivusto tarjoaa malleja ja työkaluja korkeakoulutettujen kansainvälisten osaajien kielenoppimiseen ja sen tukemiseen – käyttäjä- ja käytettävyystutkimus ohjaa jatkokehitystä (Jepa Viinanen) i publikationen Kieliverkosto.   

I december 2023 publicerades artikeln Kansainvälistyminen 2.0 – Kansainvälisen henkilöstön paikallisen kielen oppimisen tukeminen osana korkeakoulujen kielipolitiikkaa (Johanna Komppa, Eveliina Korpela, Lari Kotilainen, Salla Kurhila, Inkeri Lehtimaja ja Sanni Heinzmann). I artikeln presenteras Köpenhamn universitets förnyade språkpolitik. Den erbjuder modeller och praxis för att använda olika språk parallellt samt för att lära sig lokala språk.

Det finns nya intressanta inlägg även i vår blogg, som exempelvis Vuorovaikutus on avain ammatillisen kielitaidon kehittymiseen (Hanna Airaksinen) handlar om en modell för språkstödd praktik samt ett verktyg för studerande som utvecklats i projektet Vikkelästi töihin. Dessa hjälper till med att smidigare ställa upp mål för språkinlärningen samt att följa upp dem under praktiken. 

Alla publikationer som skrivits i Språkboost finns på vår webbplats när du scrollar längre ner på framsidan och klickar på sidan om Språkboost-projektet bredvid Aktuellt och Blogg. Där hittar du sidan Publikationer. 

 
Språkboosts kommande evenemang 

Språkboost ordnar 3.5.2024 kl. 13–13.45 ett webbinarium med rubriken Lösningar på språkfrågor för företag som internationaliseras – Språkboosts verktyg stöder företag. Kom och lyssna på hur företag kan uttnyttja Språkboost verktyg för internationell rekrytering och för att justera språkpraxis på arbetsplatsen. Verktygen hjälper t.ex. med att använda finska/svenska och engelska parallellt eller att stöda internationellas inlärning av inhemska språk i arbetet. Alla verktyg är avgiftsfria. Mera information kan du läsa på finska på webbinariets sida på vår webbplats. Du kan anmäla sig redan nu genom att fylla i anmälningblanketten.  

Språkboost ordnar två webbinarier för internationella experter om betydelsen av språkkunskaper i det arbetslivet i Finland. Under webbinarierna presenteras hur Språkboost hjälper med språkstudier. Båda webbinarierna är avgiftsfria, sprid gärna ordet. 

• TE-live: Working in Finland – why and how to learn Finnish? 27.2.2024 kl. 13.00 (ytterligare information på engelska på webbinariets webbplats) 
• Boost your career with Finnish/Swedish skills! Kielibuusti services for international professionals 10.4.2024 kl. 14.00 (ytterligare information på engelska och anmälan på Språkboosts webbplats) 

Språkboost är också med på Espoo Career Bootcamp 29.2.2024 kl. 9.45–10.45 på Innopoli. Tipsa gärna esbobor eller kommande esbobor om Esbo stads engelskspråkiga evenemang Hello Espoo 7.3.2024 kl. 17–19. Sanni Heinzmann presenterar Språkboost och håller ett keynote-tal om ämnet Why and how to learn Finnish? Introduction to Kielibuusti information platform. Ytterligare information finns på evenemangets webbplats.  

Under våren ordnar Språkboost två webbinarier för högskolor. Det första är onsdagen 13.3.2024 kl. 14–16 med rubriken Korkeakoulujen esimerkkejä kv-opiskelijoiden kielitaidon edistämiseen tähtäävistä ja työllistymistä parantavista toimista och den andra heter Korkeakoulujen kielistrategiatyö osana kv-opiskelijoiden ja -henkilöstön kielen oppimisen edistämistä och ordnas 14.5.2024 kl. 13-15.  

Språkboosts ordnar fortbildningen Suomea hoitotyössä 2 torsdagen 18.4.2024 kl. 10-15:30 för en bred målgrupp. Fortbildningen äger rum på yrkeshögskolan Laurea i Dickursby, Vanda.  

För lärare ordnar vi 9.5.2024 kl. 15–16 webbinariet Iloa älystä - kokemuksia tekoälystä kielenopettajan apuvälineenä och 9.4.2024 en kollegial träff på Helsingfors univeristet för lärare i finska som främmande språk för högskolepersonal.  

Språkboost är också aktiv på sociala medier. Du kan följa oss på X (före detta Twitter) och Linkedin. 

 
Tips på nyttigt och intressant material: 

Vi har nu publicerat ett självbedömningstest för kunskaper i svenska och ett för finska på Språkboosts webbplats. Båda går att göra på svenska, finska eller engelska. I testet ska man ta ställning till vilka alla situationer man klarar av eller kunde klara av på svenska/finska. Som resultat får man en bedömning av språkkunskaper enligt CEFR-skalan (A1, A2 osv.) separat för hörförståelse, läsförståelse, skriftliga färdigheter och muntliga färdigheter. Gå till självbedömningstestet i svenska / Gå till självbedömningstestet i finska.   

Språkboosts språktips för studier i svenska är äntligen här! Nya tips publiceras varannan vecka på Språkboosts Instagram-konto (@Kielibuusti). Tips för finska publiceras en gång i veckan. Kolla in våra språktips och tipsa vidare till alla som lär sig inhemska språk!  

Vi har nu publicerat det finsk-engelska materialet Fraaseja ja vinkkejä monikieliseen kahvihuoneseen på vår webbplats. Svensk-engelskt material är under arbete. I Språkboost har vi tryckt upp häften av materialet, det är ett väldigt behändigt format. Häftet kan bo i kafferummet och uppmuntra anställda att öva och stötta varandras språkutveckling genom att samtala om vardagliga saker på, i detta fall, finska. Många har sagt sig sakna fler möjligheter att öva finska! Materialet består av följande:  

• För dem som lär sig finska finns det talspråkliga fraser på finska och deras engelska översättning från 15 olika temaområden. Det finns även en video där situationerna skådespelas. Materialet hittar du här: Fraaseja työpaikan kahvihuoneeseen Tipsa även språklärare! 
• För modersmålstalare eller andra med flytande finska finns det konkreta tips på hur man kan underlätta inlärningen och använda klarspråk. Bekanta dig med materialet Näin puhut selkeästi ja autat kuulijaa ymmärtämään Materialet lämpar sig även för språkfadderverksamhet, integration eller vilka som helst andra situationer där det sker språkinlärning med modersmålstalare.  
• På sidan finns ett dokument färdig för tryck som du får använda för att skriva ut själv eller låta trycka. Motsvarande material för svenska publiceras på våren. 

Följande nyhetsbrev publiceras i maj. Vi önskar alltså en trevlig fortsättning på vintern och solig vår! 

Med vänliga hälsningar,  
Språkboost-gänget 

Ps. I fortsättningen publicerar vi nyhetsbreven på vår webbplats kielibuusti.fi. Om du hittills har beställt vårt nyhetsbrev får du i fortsättningen avisering om nya nyhetsbrev per e-post samt länken till nyhetsbrevet. Om du inte längre vill få e-post om saken kan du skriva till oss på adressen kielibuusti-info@aalto.fi. Om du inte har fått e-post tidigare men vill börja få avseringar kan du fylla i dina kontaktuppgifter på blanketten som finns en bit ner på Språkboost startsida.