Språkfadder som högskolestuderandenas kompis
En språkfadder stöder och uppmuntrar internationella studerande i deras svenskstudier och i vardagen. Språkfaddern introducerar sin studerande till olika gemenskaper och till finlandssvensk kultur. Samtidigt kan språkfaddern själv lära känna nya människor och kulturer. Språkfaddern är beredd att dela med sig av sin vardag och spendera tid med sin studerande.
Vad är en språkfadder?
Språkfaddern...
- stöder en studerande som lär sig svenska i studier och i vardagen
- uppmuntrar till att använda svenska i vardagen och på jobbet
- introducerar sin studerande till olika gemenskaper och finlandssvensk kultur
- deltar själv också i nya sammanhang och lär känna nya kulturer
- kan öva på att vägleda och dialogiskt bemötande
- kan utveckla sina färdigheter i språkmedveten kommunikation.
Vad krävs av en språkfadder?
Språkfaddern...
- är redo att bekanta sig med en ny studerande
- vill dela sin vardag sin tid med en studerande som lär sig svenska
- kan tala och skriva svenska smidigt
- vill lära sig mera av vägledning och om en invandrares vardag
- är beredd att fundera på sin studerandes utmaningar och hitta lösningar på dem
- är beredd på att ställas inför nya situationer och människor.
Längst ner på sidan finns en bilaga på finska med tips för den första träffen.
Tips för språkfaddrar
- Många kan känna sig nervösa inför att tala ett främmande språk. Som en språkfadder är det din uppgift att uppmuntra din studerande till att använda ens små kunskaper i svenska. Om orden inte räcker till kan man börja på svenska och avsluta på engelska.
- Du kan använda talspråk som känns naturligt för dig men kom ihåg att kommunicera på lätt språk. Sakta in ditt tal och förklara främmande ord och fraser vid behov. Bekanta dig med lätt språk.
- Ni kan också använda engelska vid behov enligt den studerandes språkkunskaper, men försök ändå använda så mycket svenska som möjligt. Internationella studerande kämpar nämligen precis med det att ingen talar svenska med dem utan finländare byter genast till engelska.
- Om den studerande vill att du talar engelska, säg i så fall samma sak på båda språken.
- Ni kan använda er av olika översättningsprogram men ta i beaktande deras begränsningar.
- Bekanta er med språkyoutubare! Hurdana tips har de för språkinlärning? Skriv upp de bästa tipsen.
- Besök ett bibliotek tillsammans. Ordnar de språkkaféer? Hittar ni läroböcker i svenska och lättlästa böcker på svenska?
- Lyssna på era favoritlåtar, t.ex. med hjälp av appen Lyricstraining kan ni öva ordförråd, hörförståelse och uttal. Musik är ett bra ästt att studera uttal och svåra ord.
- Titta tillsammans på intressanta TV-program via Yle Språkskolan.
- Träffas med andra språkfadderpar och laga mat tillsammans. En praktisk situation stöder språkinlärningen eftersom omgivningen stöder förståelsen: berätta vad du gör, namnge redskap du använder och översätt din fadderstuderandes favoritrecept osv. Smaklig måltid!
- Kom överens om ett eventuellt besök på svenskakursen som din studerande deltar i. Fråga läraren om det vore möjligt. Bekanta dig på förhand med kursens innehåll och nivåbeskrningen.
- Ta reda på information om mångkulturalitet och integration från t.ex. arbets- och näringsministeriets webbplats Kompetenscentret för integration.
- Bekanta dig med lätt språk: https://ll-center.fi/svenska/om_lattlast/regler_for_lattlast/20tips/
- Fråga om din studerandes önskemål under den första träffen och kom överens om följande träffar.
©2024 Eevamaija Iso-Heiniemi och Eveliina Korpela
Språkfadder som högskolestuderandenas kompis, augusti 2024, producerat av Eevamaija Iso-Heiniemi och Eveliina Korpela, är licensierad under en Creative Commons Erkännande 4.0 Internationell licens. Materialet finns på kielibuusti.fi. Fotografier: Alla rättigheter förbehålls.