Fraaseja kahvihuoneeseen -vihko ja video
Keskusteluvihko (ja video), jossa puhekielen fraaseja kielenoppijalle ja vinkkejä puheen selkeyttämiseen äidinkieliselle puhujalle
Kieltä oppivat työntekijät ja heidän äidinkieliset työtoverinsa
15 teemaa, jokaisesta 3-4 fraasia ja video (13 min), lisäksi 15 vinkkiä äidinkieliselle puhujalle
Kannustaa suomenkielisen keskustelun harjoittelemiseen työpaikan sosiaalisissa tilanteissa
Tulosta Fraaseja ja vinkkejä monikieliseen kahvihuoneeseen -vihko omalle työpaikallenne
Voit painauttaa vihon painotalolla tai tulostaa sivut tavallisella tulostimella.
Kolmiovihon painaminen painotalolla
Voit välittää painotalollesi alla olevat tiedot sekä alla olevan liite-tiedoston (painotiedosto).
- Koko: 210 x 148 mm.
- Sivumäärä: 34 sivua + taustakolmiopahvi.
- Sivut painetaan niin että kolmiopahvin molemmilta puolilta, etu- ja takapuolilta näkee lukea teksti oikein päin.
- Sivut Silk 200 g -paperi.
- Taustakolmio 300 g kartonki.
- Wire-sidonta yläreunaan.
- Väripainatus ja tauskolmion stanssaus/nuuttaus.
Vihon sivujen tulostaminen tavallisella tulostimella
Käytä tulostamiseen digitaalista tiedostoa, älä painotiedostoa. Huomio että tiedoston sivut ovat luotu A5-kokoon.
Tutustu fraaseihin videon avulla
Lue lisää aiheesta ja tutustu fraaseihin Kielibuustin Fraaseja kahvihuoneeseen -sivulla.
Tutustu myös
Kielityöpaja
Työpaja, jossa keskustellaan työstä nousevista (kieli)kysymyksistä ja etsitään ratkaisuja yhdessä
Esim. 1 h joka toinen viikko
Työntekijät oppivat työssä relevanttia kieltä
Kielimentori
Toimintamalli kieliasioiden fasilitointiin työyhteisössä
Koulutus (esim. 1 pv), fasilitoinnille varataan työaikaa
Kielimentorimalli tukee kielenoppimista ja lisää työyhteisön kielitietoisuutta
Kielenoppimissuunnitelma
Muokattava materiaali kielenoppimissuunnitelman tekemiseen, sisältää ohjeet esihenkilölle ja pohdintakysymykset työntekijälle
Valmistautuminen 10 min, keskustelu 10–15 min
Kielitaidon kehittyminen otetaan osaksi ammatillista kehittymistä
Ammatillisen kielen oppiminen työpaikalla
Video ammatillisen kielenoppimisen tukemisesta työpaikalla
Videon kesto 22 min
Työyhteisö saa konkreettisia keinoja kielenoppimisen tukemiseen
Taskuvihko kielenoppimisen tueksi
Menetelmä ammatillisen kielen oppimiseen työpaikalla
Jatkuva toiminta ja havaintojen ja kysymysten käsittely päivittäin tai viikoittain
Sitoo kielenoppimisen työntekijän tarpeisiin ja osaksi työtilanteita sekä tekee kielenoppimisesta yhteistä toimintaa
Vinkkejä suomenoppijan tukemiseen
Vinkkejä kielenoppijan kanssa keskustelemiseen ja oman puheen selkeyttämiseen
15 vinkkiä esimerkkeineen
Äidinkielinen työntekijä oppii selkeyttämään omaa puhettaan ja tukemaan kielenoppijaa keskusteluun osallistumisessa
Videot: Kieltä oppivan kollegan kohtaaminen
Kolme lyhyttä videota, joissa vinkkejä kieltä oppivan työtoverin kohtaamiseen
Yhteensä 2,5 minuuttia
Työyhteisön jäsenet oppivat suhtautumaan luontevasti erilaisiin kielitaitoihin vuorovaikutustilanteissa
©2023 Helsingin yliopisto
Fraaseja kahvihuoneeseen -vihko ja video, marraskuu 2023, jonka tuottaja on Helsingin yliopisto ja Aalto-yliopisto ja tekijät ovat Emmi Pollari ja Jenni Lintumäki, on lisensoitu Creative Commons Nimeä 4.0 Kansainvälinen -lisenssillä. Materiaali on saatavilla osoitteessa kielibuusti.fi.