Kysy esimerkiksi kieltä oppivan työtoverin mielipidettä ryhmän keskustelussa.

Osoita arvostavasti työtoverisi ponnistuksia suomen oppimiseen ja käyttämiseen.

Millaista tukea itse kaipaisit käyttäessäsi vierasta kieltä?

Varo liian nopeaa tai monimutkaista puhetta, jotta viestisi on helpompi ymmärtää. Tavallinen selkeä puhe riittää.

Arvioi, mikä samaa tarkoittavista ilmauksista olisi kielenoppijalle tutuin.

Keskitä viestisi olennaiseen ja vältä liiallista informaatiota.

Älä vaihda kieltä heti, vaan auta oppijaa ymmärtämään.

Toista tärkeitä sanoja ja varmista, että ne ymmärretään oikein.

Seuraa puhekumppanisi reaktioita. Jos hän näyttää epävarmalta, kysy, tarvitseeko hän lisäselityksiä.

Jos sana on puhekumppanille vieras, kerro suomeksi, mitä se tarkoittaa.

Käytä kehonkieltä auttaaksesi ymmärtämistä.

Tarjoa selityksiä tai vertaa sanoja muihin yhteisiin kieliinne. Älä kuitenkaan vaihda kieltä kokonaan esimerkiksi englantiin.

Jos huomaat, että jokin ilmaus toistuu työpaikalla usein, varmista, että työtoverisi oppii sen.

Kerro työtoverillesi, mikä on työpaikalla tavallista tai kohteliasta kielenkäyttöä.

Korjaa epäsuorasti toistamalla puhekumppanisi käyttämä ilmaus omassa puheessasi oikeassa muodossa tai kysy suoraan, toivooko hän, että korjaat hänen puhettaan joissain tilanteissa.