Vinkkejä suomenoppijan tukemiseen

Äidinkielisen työtoverin selkeä puhe ja kannustava asenne rohkaisevat kieltä oppivaa työntekijää käyttämään suomea ja osallistumaan suomenkielisiin keskusteluihin.
Kuvituskuva
Sisältö:

Vinkkejä kielenoppijan kanssa keskustelemiseen ja oman puheen selkeyttämiseen

Kenelle:

Äidinkielinen työntekijä

Aika:

15 vinkkiä esimerkkeineen

Hyöty:

Äidinkielinen työntekijä oppii selkeyttämään omaa puhettaan ja tukemaan kielenoppijaa keskusteluun osallistumisessa

Rohkaise osallistumaan

Puhu selkeästi

Auta ymmärtämään

Opeta kieltä ja kielenkäyttöä

Tutustu myös

Kuvituskuva

Kielityöpaja

Sisältö:

Työpaja, jossa keskustellaan työstä nousevista (kieli)kysymyksistä ja etsitään ratkaisuja yhdessä

Aika:

Esim. 1 h joka toinen viikko

Hyöty:

Työntekijät oppivat työssä relevanttia kieltä

Kuvituskuva

Kielimentori

Sisältö:

Toimintamalli kieliasioiden fasilitointiin työyhteisössä

Aika:

Koulutus (esim. 1 pv), fasilitoinnille varataan työaikaa

Hyöty:

Kielimentorimalli tukee kielenoppimista ja lisää työyhteisön kielitietoisuutta

Kuvituskuva: Mies ja nainen keskustelevat pöydän ääressä ikkunan edessä.

Kielenoppimissuunnitelma

Sisältö:

Muokattava materiaali kielenoppimissuunnitelman tekemiseen, sisältää ohjeet esihenkilölle ja pohdintakysymykset työntekijälle

Aika:

Valmistautuminen 10 min, keskustelu 10–15 min

Hyöty:

Kielitaidon kehittyminen otetaan osaksi ammatillista kehittymistä

Kuvituskuva

Ammatillisen kielen oppiminen työpaikalla

Sisältö:

Video ammatillisen kielenoppimisen tukemisesta työpaikalla

Aika:

Videon kesto 22 min

Hyöty:

Työyhteisö saa konkreettisia keinoja kielenoppimisen tukemiseen

Hands are holding a pen and there's a notebook on the table.

Taskuvihko kielenoppimisen tueksi

Sisältö:

Menetelmä ammatillisen kielen oppimiseen työpaikalla

Aika:

Jatkuva toiminta ja havaintojen ja kysymysten käsittely päivittäin tai viikoittain

Hyöty:

Sitoo kielenoppimisen työntekijän tarpeisiin ja osaksi työtilanteita sekä tekee kielenoppimisesta yhteistä toimintaa

ALT test in english

Videot: Kieltä oppivan kollegan kohtaaminen

Sisältö:

Kolme lyhyttä videota, joissa vinkkejä kieltä oppivan työtoverin kohtaamiseen

Aika:

Yhteensä 2,5 minuuttia

Hyöty:

Työyhteisön jäsenet oppivat suhtautumaan luontevasti erilaisiin kielitaitoihin vuorovaikutustilanteissa

Kuvitus kahdesta hahmosta työpaikalla. Toisella hahmoista on käsi nyrkissä ja hän osoittaa peukalollaan olkapäänsä taakse.

Fraaseja kahvihuoneeseen -vihko ja video

Sisältö:

Keskusteluvihko (ja video), jossa puhekielen fraaseja kielenoppijalle ja vinkkejä puheen selkeyttämiseen äidinkieliselle puhujalle

Aika:

15 teemaa, jokaisesta 3-4 fraasia ja video (13 min), lisäksi 15 vinkkiä äidinkieliselle puhujalle

Hyöty:

Kannustaa suomenkielisen keskustelun harjoittelemiseen työpaikan sosiaalisissa tilanteissa

©2023 Emmi Pollari ja Jenni Lintumäki

Vinkkejä suomenoppijan tukemiseen, marraskuu 2023, jonka tekijät ovat Emmi Pollari ja Jenni Lintumäki, on lisensoitu Creative Commons Nimeä 4.0 Kansainvälinen -lisenssillä. Materiaali on saatavilla osoitteessa kielibuusti.fi.

  • Julkaistu
  • Päivitetty:
Jaa
URL copied!