Kielibuusti-hanke

Kuinka korkeakoulut voivat tukea kansainvälisten opiskelijoiden työllistymistä kielitaitoon panostamalla?

Paikallisen kielen osaaminen tukee kansainvälisten opiskelijoiden kotiutumista ja työllistymistä opiskelumaahan. Korkeakoulut voivat edistää kielen oppimista monilla eri toimilla. Kieltä ei opita ainoastaan kielikursseilla, vaan arkielämässä ja vuorovaikutuksessa toisten kanssa!
En route to employment -posteri: blogiteksti englanniksi, tekstikappaleiden läpi kulkee piirroskuva tiestä, jolla kävelee ihmishahmoja.
Tekstin pohjana toiminut posteriesitys EAIE 2024 –konferenssissa. Posterin visuaalisen ilmeen on suunnitellut Jenni Lintumäki Aalto-yliopistosta.

Kielen oppiminen vaatii aikaa, oikeanlaisia työkaluja, motivaatiota ja korkeakouluyhteisön tukea. Kielibuusti-hankkeessa on luotu käytäntöjä, jotka tukevat kansainvälisten opiskelijoiden toimijuutta kielenoppijoina.

Työkalut ja materiaalit oppimiseen yhdestä paikasta

Kun parhaat kielenoppimisen työkalut kootaan yhteen paikkaan, ne on helppo löytää ja ottaa käyttöön. Kielibuusti.fi-sivusto on avoin ja maksuton tieto- ja materiaalipankki, joka palvelee niin kielenoppijoita, opettajia, työnantajia kuin ohjaustehtävissä työskenteleviäkin.

Kielitietoinen ohjaaminen

Keskustelu opiskelijan uratavoitteista ja niihin liittyvistä kielitaitotarpeista kasvattaa motivaatiota kielen oppimiseen ja tarjoaa opiskelijalle myös näkymän siihen, minkä verran hän tarvitsee aikaa haluamansa kielitaitotason saavuttamiseen. Kieli-HOPS on työkalu, jonka avulla kielitaitotavoitteet on on helppo nostaa esiin ohjauskeskusteluissa. Kieli-HOPSia voi hyödyntää myös osana opetusta!  

Itsearviointi

Kielenoppijan ei aina ole helppoa tunnistaa oman kielitaitonsa tasoa tai löytää siihen sopivia kursseja ja harjoituksia. Itsearviointitesti auttaa oman taitotason tunnistamisessa.

Itseopiskelumateriaalit

Kielen oppimista kielikursseilla voi tukea itseopiskelumateriaaleilla. Kielibuusti.fi-sivustolle on koottu kuratoitu lista itseopiskelutyökaluja, jotka kielenopettajat ovat todenneet toimiviksi. Lista sisältää lyhyen kuvauksen kustakin työkalusta sekä mahdollisuuden suodattaa omia tarpeita parhaiten vastaavat työkalut. Oppijan on siis helppo löytää itselle sopivimmat itseopiskelutyökalut.

Monikielisyyden tukeminen

Kansainvälisten opiskelijoiden kielenoppimista voidaan tukea myös korkeakouluyhteisön monikielisyyttä edistävillä toimilla. Ovatko eri kielet esillä korkeakoulussa? Voivatko ei-natiivit kielenpujujat harjoitella paikallista kieltä arjessa? Onko yhteisön monikielisistä käytänteistä kommunikoitu selkeästi henkilökunnalle ja opiskelijoille?

Motivaatio ja oppiminen arjessa

Kielenoppijan motivaatio saattaa horjua tuen puutteen, epärealististen odotusten tai kielenoppimiseen liittyvien myyttien vuoksi. Motivaatiota voi tukea tarjoamalla tutkimusperustaista tietoa kielenoppimisesta sekä inspiroivia kokemuksia toisilta kieltä opettelevilta. Toimivia ovat myös vinkit, jotka auttavat oppijoita käyttämään kieltä arjessaan. Motivaatiota ja tukea oman kielitaidon kehittämisen suunnitteluun on koottu sivulle Vinkkejä kielenoppimiseen.

Kielitietoinen harjoittelu ja tuki työnantajille

Työssä tarvittava kielitaito vaatii kielen käyttämistä aidossa ympäristössä! Työharjoittelu on hieno mahdollisuus sekä opiskelijalle, joka voi kehittää työelämässä tarvittavaa kielitaitoa aidossa ympäristössä, että työnantajalle, joka puolestaan pääsee kehittämään työyhteisön monikielisiä käytänteitä. Korkeakoulut voivat tarjota työnantajille työkaluja, joilla tuetaan kehittyvällä kielitaidolla varustetun kansainvälisen osaajan rekrytointia, ja siten edistää työpaikkojen monikielisyyttä.

Kirjoittaja(t)

Kaisa Oikarinen (Aalto-yliopisto) ja Anna Sundqvist (Helsingin yliopisto) toimivat Kielibuustin (2021–2024) hankekoordinaattoreina. Tekstin pohjana on posteriesitys “En route to employment – Supporting international students’ local language skills”, jonka kirjoittajat pitivät EAIE 2024 -konferenssissa syyskuussa 2024.

Read more about the editorial staff
  • Julkaistu
  • Päivitetty:
Jaa
URL copied!