-
Itseopiskelumateriaalit ja kurssit
-
Vinkkejä kielenoppimiseen
- Arvioi kielitaitotasosi
- Suunnittele suomen oppimistasi
- Kielivinkit arkeen
-
Opi suomea töissä
-
Myytinmurtajat
- Seuraa mediaa ja opi suomea
- Kielikaverit ja kielikahvilat
-
Kielitestit ja kotoutuminen
-
Kulttuuri ja yhteiskunta
- Tietoa Suomesta
-
Kirjallisuuden klassikoita ja kulttuurihistoriaa
- Kaunokirjallisuus – ikkuna kieleen ja kulttuuriin
- Kansanrunous ja -kulttuuri
- Mikael Agricola kehitti suomen kirjakielen
- Romantiikka ja Kalevala
- Aleksis Kivi ja Seitsemän veljestä
- Realismi syntyy vastareaktiona romantiikalle
- Suomen taiteen kultakausi
- Symbolismi ja uusromantiikka
- Tulenkantajat
- Suomenruotsalainen modernismi
- Uuden vuosisadan modernisteja ja realisteja
- Sodat ja kirjallisuus
-
Kirjallisuuspodcast
-
Kielibuustissa kehitettyjä oppimateriaaleja
-
Oppijoiden tarinat
-
Oppijoiden puheenvuoroja
- Suzanne Innes-Stubb: Miksi kannattaa oppia suomea ja/tai ruotsia kansainvälisenä osaajana Suomessa
- Aleksei: Rohkea hyppy suomenkieliseen työympäristöön auttaa kielen oppimisessa
- Tomy: Suomen puhuminen työelämässä vaatii heittäytymistä
- Daniela: Miten oppia suomea, kun työympäristö on englanninkielinen?
-
Elämää suomeksi -podcast
-
Opiskelijoiden kirjoituksia
-
Oppijoiden puheenvuoroja
Miten puhut ja kirjoitat: esimerkkinä kokous
Tällä sivulla harjoittelet puhe- ja kirjakielen eroja työelämän kontekstissa: tutustut kokouspuheenvuoron ja sähköpostin eroihin.
Tehtävä: kokouspuheenvuoro
Tässä tehtävässä pääset harjoittelemaan työelämän tilanteessa. Kokonaisuudessa on neljä osatehtävää.
- Kuuntele ensin äänite kokouspuheenvuorosta.
- Lue sitten sähköposti samasta aiheesta.
- Vertaa äänitteen literaattia äänitteen kirjakieliseen versioon.
- Tee sivun lopussa olevat lyhyet harjoitustehtävät.
1. Kuuntele äänite
2. Lue tämä sähköposti
Sähköposti on samasta aiheesta, kuin äänite. Lue sähköposti ja pohdi niiden eroja. Sähköposti löytyy liitteenä tästä alta.
Me välitämme yksityisyydestäsi.
Et ole vielä antanut lupaa asettaa vaadittavia evästeitä. Hyväksy vaaditut evästeet nähdäksesi tämän sisällön.
3. Vertaa äänitteen litteraattia äänitteen kirjakieliseen versioon
Tässä on liitteenä tekstiversio äänitteestä sekä siitä vielä kirjakielinen versio. Vertaa niitä keskenään. Mitä eroja huomaat?
Me välitämme yksityisyydestäsi.
Et ole vielä antanut lupaa asettaa vaadittavia evästeitä. Hyväksy vaaditut evästeet nähdäksesi tämän sisällön.
Me välitämme yksityisyydestäsi.
Et ole vielä antanut lupaa asettaa vaadittavia evästeitä. Hyväksy vaaditut evästeet nähdäksesi tämän sisällön.
4. Tee tehtävät
CC
BY
©2023 Laura Uusitalo
Puhe- ja kirjakielen eroja, opetus- ja harjoitusmateriaali, kesäkuu 2023, jonka tekijät ovat Laura Uusitalo (Haaga-Helia amk), Tuula Jäppinen (Haaga-Helia amk) ja Felix Mäkelä (HY), on lisensoitu Creative Commons Nimeä 4.0 Kansainvälinen -lisenssillä. Materiaali on saatavilla osoitteessa kielibuusti.fi