Tilastosta tekstiksi

Tässä tehtäväpaketissa harjoitellaan referointia mallin avulla. Harjoitus on melko samanlainen kuin edellinen tilaston referoinnin harjoitus, mutta kyse on eri tilastosta. Lisäksi syvennetään lukusanailmauksia ja tilaston tulkitsemista.

Seuraa materiaalia ja tehtäviä vaihe vaiheelta ja vertaa omia tuotoksiasi mallivastauksiin. 

Harjoituksen sisältö:

• Vaihe 1: Tilastoon tutustuminen. Silmäile, tutustu, lue, tee muistiinpanot
• Vaihe 2: Tilaston tärkeimmät asiat
• Vaihe 3: Erilaisia ilmauksia referoinnin avuksi
• Vaihe 4: Lukusanailmauksia
• Vaihe 5: Referoinnin keinoja ja lähdeviitteet
• Vaihe 6: Tilaston tietojen tulkinta, analyysi ja pohdinta
  
   
   

Vaihe 1: Tilastoon tutustuminen. Silmäile, tutustu, lue, tee muistiinpanot.

Avaa Tilastokeskuksen tilasto väestön tieto- ja viestintätekniikan käytöstä seuraavasta linkistä: Väestön tieto- ja viestintätekniikan käyttö.

Vaihe 2: Etsi tilastosta kolme mielestäsi tärkeää asiaa

Voit esimerkiksi miettiä, millä tavalla luvut ovat muuttuneet vuosien välillä.

Onko jokin luku lisääntynyt tai vähentynyt?

Esimerkiksi:

•X:n määrä on lisääntynyt...
•X:n määrä on vähentynyt...

Onko jokin luku kasvussa tai laskussa verrattuna aiempiin vuosiin?

Esimerkiksi:

•X:n määrä on kasvussa...
•X:n määrä on laskussa...

Onko jossain luvussa suurta muutosta jompaankumpaan suuntaan?

Esimerkiksi:

•X:n määrä on laskenut huomattavasti...
•X:n määrä on kasvanut huomattavasti...

Vaihe 3: Erilaisia ilmauksia referoinnin avuksi

Jotta voit referoida tilaston, on hyvä tietää verbejä ja muita ilmauksia, joita voit käyttää referoinnissa.

Verbejä referoinnin avuksi

• Neutraaleja verbejä, joita voit käyttää, kun referoit tilastoa:​

  • todeta, mainita, luetella, kuvata, käsitellä, verrata, näkyä, ilmetä

    Esimerkiksi:​

  • Tilastossa todetaan/mainitaan, että...​

  • Tilastossa luetellaan...​

  • Tilasto kuvaa, kuinka...​

  • Tilasto käsittelee...​

  • Tilastossa vertaillaan...​

  • Tilastosta näkyy/ilmenee, että...

• Verbejä, joita voit käyttää, kun jonkin asian määrä vähenee:

  • vähentyä, vähetä, laskea, olla laskussa, supistua, kutista

• Verbejä, joita voit käyttää, kun jonkin asian määrä lisääntyy:​

  • lisääntyä, kasvaa, olla kasvussa, suurentua, nousta, kohota

• Verbejä, joita voit käyttää, kun jonkin asian lasku tai nousu on hidastunut, pysähtynyt tai pysynyt paikoillaan:

  • tasaantua, tasoittua, hidastua, pysähtyä, pysyä/säilyä ennallaan, pysyä samana

Vertailevia ilmauksia referoinnin avuksi

Ilmauksia, joita voit käyttää, kun vertailet asioita toisiinsa:

• kun verrataan vuosia x ja y...
• verrattuna vuoteen x...
• puolestaan
• kuitenkin
• toisaalta
• (kun) taas
• (kun) sen sijaan
• (kun) sitä vastoin

Vaihe 4: Lukusanailmauksia

Ilmauksia, joita voit käyttää, kun tarkastelet vuosien välillä tapahtuneita muutoksia:

• vuodesta 2010 [kaksituhattakymmenen] vuoteen 2020 [kaksituhattakaksikymmentä]
• verrattuna vuoteen 2000 [kaksituhatta]
• vuosien 2010 [kaksituhattakymmenen] ja 2020 [kaksituhattakaksikymmentä] välillä
• vuodesta 2000 [kaksituhatta] lähtien
• kun verrataan vuosia 2020 [kaksituhattakaksikymmentä] ja 2022 [kaksituhattakaksikymmentäkaksi]

Taivutuspäätteen merkitseminen lukusanan ja prosenttimerkin (%) yhteyteen

1) Taivutuspäätettä ei merkitä silloin, kun lukusana on perusmuodossa. ​

• Yhteensä 77 % [seitsemänkymmentäseitsemän prosenttia] suomalaisista on käyttänyt pikaviestintäpalveluja.​

​2) Muissa tapauksissa taivutuspääte merkitään %-merkin ja kaksoispisteen jälkeen.​

• Internetin käyttö on lisääntynyt 89 %:sta 93 %:iin [kahdeksastakymmenestäyhdeksästä] prosentista [yhdeksäänkymmeneenkolmeen prosenttiin] viime vuosien aikana.

• Taivutuspääte valitaan sen mukaan, kuinka ilmaus luetaan:
  Internetin käyttö on lisääntynyt 89 %:sta 93 %:iin [kahdeksastakymmenestäyhdeksästä prosentista yhdeksäänkymmeneenkolmeen prosenttiin] viime vuosien aikana.​

• Huomaa, että suomen kielessä lukusanan ja %-merkin välissä on välilyönti: 58 % (ei siis 58%).

Määränilmaukset ja verbin taivutus

• Kun referoit tilastoa, voit välillä käyttää tarkan numeroilmauksen sijaan erilaisia määränilmauksia.​
  Esimerkiksi:​

  • 47 % suomalaisista oli ostanut tuotteita verkkokaupasta -> melkein puolet / lähes puolet suomalaisista oli ostanut tuotteita verkkokaupasta​

  • 58 % suomalaisista on tehnyt verkkokauppaostoksia -> yli puolet suomalaisista on tehnyt verkkokauppaostoksia​

  • 93 % suomalaisista käytti internetiä -> valtaosa / suurin osa suomalaisista käytti internetiä​

• Huomaa, että verbi on tällaisissa ilmauksissa yksikkömuodossa.

Vaihe 5: Käytä referoinnin keinoja ja merkitse lähdeviitteet

• Kun referoit tilastoa, käytä tekstissäsi vähintään kahta referoinnin keinoa.​
  Esimerkiksi kirjoittajan mukaan -rakenne, että-lause, tiivistetty kuvaus ​

• Merkitse myös lähdeviitteet.
  Esimerkiksi:

  • Tilastokeskuksen (2023) mukaan...​

  • Tilastokeskuksen (2023) Väestön tieto- ja viestintätekniikan käyttö -tilastosta ilmenee, että...​

  • Määrä on noussut vuodesta 2018, jolloin 47 % suomalaisista oli ostanut tuotteita verkkokaupasta (Tilastokeskus 2023). ​

  • Yhä useammalla suomalaisella on myös käytössään älypuhelin, ja vuonna 2022 yhteensä 77 % suomalaisista on käyttänyt pikaviestintäpalveluja älypuhelimella tai muulla laitteella. Lisäksi yhteisöpalvelujen, kuten Facebookin, Twitterin ja Instagramin, käyttö on kasvanut 31 %:sta 59 %:iin vuodesta 2018 vuoteen 2022. (Tilastokeskus 2023.)

Vaihe 6: Tulkitse, analysoi ja pohdi tilaston tietoja

Voit käyttää esimerkiksi seuraavia ilmaisuja:​

• Itse koen, että / Itse näen, että​

• Mielestäni / Olen sitä mieltä, että​

• Oman kokemukseni mukaan / Oma näkemykseni on, että​

• Pidän tärkeänä/hyvänä/huolestuttavana sitä, että​

• On hyvä, että​

• Olen huomannut, että
  

Kun tuot tekstissä esille oman mielipiteesi, voit käyttää esimerkiksi seuraavia verbejä: 

• väittää, uskoa, luulla, otaksua, suositella, tulkita, nähdä, saattaa olla

Jos haluat pehmentää mielipidettäsi, voit käyttää konditionaalia.

• Väittäisin, että...

Muokkaa tekstiä tarpeen mukaan

Kun lisäät tekstiin omia pohdintojasi, voit joutua muokkaamaan aiemmin kirjoittamaasi referaattia.​

• Voit esim. muuttaa asioiden esittämisjärjestystä ja muokata virkkeitä, jos tarpeen.​

• Voit tehdä tekstiin myös kappalejaon.​

• Huomaa, että kun muokkaat referoimaasi tekstiä, voit joutua muokkaamaan myös lähdemerkintöjä.